Ikke alt skal oversættes direkte. På engelsk bruger man at kalde ud til spor X med ordet platform. Bare almindelig sprogbrug. Prøv at søg nogen afgangs informationer på engelsksprogede stationer, og du vil se at de bruger platform mere end track.