Det er vel simpel dansk grammatik.

Hvis køreledningen er i bevægelse mod kvinden, så rammes hun af en køreledning.
Hvis kvinden stikker hovedet op i en fasthængende køreledning, så er det kvinden der rammer køreledningen.

Man skriver vel heller ikke: Kugle fra jagtgevær ramt at hjort i Dyrehaven. +

Eller: Knytvæve ramt af mand! En mand er blevet indlagt med brækket håndled efter at være blevet ramt af mand på "Giraffen" i nat. De to mænd havde drukket tæt og var kommet op at toppes om hvem der skulle først på toilettet.