'La nueva línea de Évora tendrá unos cien kilómetros, ochenta de los cuales serán de nueva construcción, en una sola vía electrificada (25 kV-50 Hz) sobre plataforma de doble vía con carril UIC60 y traviesa de hormigón polivalente, preparada para recibir el ancho europeo', hvilket (relevant udklip) betyder '...og polivalent betonsvelle, forberedt til at modtage europæisk sporvidde'. Jeg ved ikke om der nu findes en anerkendt term i de germanske sprog for polivalent (i forbindelse med sveller), men med det mener man sveller, der kan modtage skinner i 2 forskellige sporvidder - normalt først i bredspor, men senere i normalspor som afløser. Se evt fotos

Og omsporingen sker så ved et arbejdstog, der efter det jeg læser klarer 200 km på 3 døgn.

Ja, efter mange år af jamren og lamento kommer der nu endelig gang i tingene, som det ser ud...

"forberedt til at modtage europæisk sporvidde" så den nye strækning (del af en samlede forbindelse Madrid - Lissabon) anlægges altså med bredspor?