Det lyder forkert.

Jeg synes bestemt også, at "Frederikssundsbanen" lyder forkert - endda meget forkert!

Men der er måske lidt mening i galskaben.
Den generelle regel - som bestemt ikke er uden undtagelser - er, at man anvender fuge-s, når første del af ordet (her Frederikssund) selv er er et sammensat ord - sammenlign: grundlovsstridig og lovstridig eller træbord og egetræsbord.
Nå, nu er jeg igen ved at omdanne dette til et sprogforum, jeg må hellere se at komme i seng

Venlig hilsen

Niels H.