Ja, det er ligegyldigt hvilket land, de kommer fra, det drejer sig om, hvilket sprog, passagererne er fortrolige med. Utroligt mange tyskere er mest fortrolige med tysk, ligesom mange svenskere så vidt man kan høre er ret fortrolige med svensk.

Den tonedøve præference for (ofte dårligt) engelsk er en trist automatreaktion, som skyldes manglende kendskab til og respekt for de andre fremmedsprog.

Hvortil kommer, at mange jernbane-ord på engelsk hedder noget helt forskelligt fra noget, man kan gætte sig til på kontinentalsk.