Han har formentlig titel af "conductor". Evt. dansk version bør nok være "rangist" for at komme tæt på moderne funktion. Men egentlig er det vel nærmest den danske togfører fra dengang godstogene havde sådan én.

Andenmanden er nyudlært "conductor". Og jeg har kaldt ham togfører, fordi det passer bedst med funktionen, selv om de ikke længere findes på danske godstog. Virker det ikke også logisk, når han har en overordnet stilling i forhold til lokoføreren?

På et amerikansk tog er det lokomotivføreren der er øverst. Conductoren avancerer typisk til lokomotivfører efter nogle år.

Mvh
Carsten Lundsten