Morten, du har givetvis ret i, at 'DSB' ikke længere skal forstås som en forkortelse af 'Danske Statsbaner' når det skrives i en tekst, men ud fra en rent sproglig betragtning har 'DSB' stadig samme sproglige karakter som det første sæt eksempler fra retskrivningsreglerne (PC, USA, SMS, etc.), altså en sammenstilling af bogstaver, hvor navnet på hvert bogstav udtales. Derfor mener jeg (og UTJ, formoder jeg) stadig at 'DSB' falder ind under den ovenstående paragraf i retskrivningsreglerne, selvom det ikke længere formelt skal ses som en mere kompakt udgave af 'Danske Statsbaner'.

Min fortolkning er, at apostroffen angiver en overgang fra en måde at læse bogstaver på, den hvor hvert bogstavs navn udtales, til en anden, de normale danske ortografiske regler. Men det er rent gætværk.