Kære Thomas,

Interessant; Gebrüder Jacob, Fischhandlung, Berlin 0. 2, Königsgraben 15c, var førende inden for transport af levende fisk, såvel til vands som til lands. Firmaet var repræsenteret med sine løsninger på Internationale Ausstellung Mailand 1906 som beskrevet i en udgivelse "Deutsche Binnenfischerei und Deutsche Seefischerei" fra Deutsche Fischerei-Verein.

Firmaet havde allerede i 1897 fået indregistreret en tre-akslet, motoriseret fisketransportvogn hos Königl. Preussischen Staatsbahnen. Vognen beskrives således:

"Der Wagen ist dreiachsig, hat Hand- und Westinghousebremse, auch Wärmeleitung und darf in Personen- und auch Schnellzügen befördert werden. Er hat dicke Isolierwände und -türen, die das schnelle Eindringen von Wärme verhindern sollen. Die Inneneinrichtung besteht aus einem Benzin-motor mit elektrischer Zündung, zwei Pumpen und sechs festen Behältern. Der Motor treibt die Pumpen und bewirkt ein Rotieren der einmal in die Behälter gelassenen Wassermenge, wodurch stets neuer Sauerstoff mit in das Wasser gerissen und auf diese Art den Fischen immer neue Atemluft zugeführt wird."

Som postkortet illustrerer, kom der siden flere typer vogne til.

Bedste hilsener
Niels