Jernbanen.dk forum arkiv 2010-2022

Frederikssundbanen vs. Frederikssundsbanen (Generelt)

af UTJ, 14/9 2018, 06:10 (2022 dage siden) @ Schienenwolf
redigeret af UTJ, 14/9 2018, 06:46

Nej. Reglen er at det "skal lyde rigtigt" på dansk blandt øvede sprogbrugere med dansk som modersmål. Der er ingen generelle regler hvornår man bruger et "s" og hvornår ikke. I mange tilfælde kan begge versioner bruges og i dette tilfælde med Frederikssund duer begge - men som i andre tilfælde vælger myndighederne én stavemåde.

Som mit ekspert-familiemedlem skrev engang på sproget.dk:

"Man kan ikke give generelle regler for hvornår der skal fuge-s i en sammensætning, og hvornår der ikke skal."
.......
"Ofte forholder det sig sådan at dobbeltsammensætninger, dvs. sammensætninger hvis første led selv er en sammensætning, har fuge-s mellem de to hovedled hvorimod der normalt ikke er s med i de tilsvarende enkeltsammensætninger. Det hedder fx rødvinsglas, men vinglas; rødkålshoved, men kålhoved og lukkelovsforslag, men lovforslag. Men der er mange undtagelser, fx hedder det hyldebærsuppe og fodboldbane uden s."

På svensk er "s" som lim mere anvendt. Dér vil Fred(e)rikssundsbanan være det naturlige.

Svaret er som sagt nok hvis man spurgte eksperterne at begge måder duer på dansk.


Hele emnet:

 RSS Feed af emne

Billeder, rettelser og tilføjelser til denne side modtages med tak