Lidt nemmere med metroen M og Let banen L i københavn og om egne.

Ja, det er helt enkelt. Men så har København til gengæld S-toget. S'et er lånt direkte fra Berlin og Hamburg, og står for "Stadtschnellbahn" el. "Stadtbahn". Det var bare ikke så godt at indrømme den klare tyske inspiration i den efterfølgende tid, så det blev til forklaringer som "Stiv køreplan" og historier om Sø, Skov, Strand mv... "Stadsbane" klingede nok alligevel for gammeldags til at komme i betragtning, selv på den tid.
Måske man bare skulle have valgt et B for Bybane

Jeg troede faktisk Politiken havde været indover valget af navn til "S-tog". Men man skal altid være glad for at lære nyt

Formodentlig også indover forestillingen at ideen var rent dansk.

Jeg mener at have læst at P. Knutzen i sine erindringer påstod at ideen om lyntogene kom til ham i et inspireret øjeblik.
https://da.wikipedia.org/wiki/Berlin-Hamburgbanen#Fliegender_Hamburger