Fahrzeughalter = Den der har brugsretten over køretøjet og bruger det for egen regning.
Fahrzeugbesitzer = Ejer af køretøjet.

Eksempelvis hvis man leaser en bil så er leasingtageren "Fahrzeughalter" mens leasingselskabet er "Fahrzeugbesitzer".

Den tyske ordbog siger: "jemand, der die Verfügungsgewalt über ein Kraftfahrzeug besitzt und es für eigene Rechnung gebraucht".

Lieber Andersj

Vielen dank für deine Antwort - es erklärt alles, und Ich kan wieder ruhig schlafen

Venlige hilsner

Niels H.