Men burde de højre vejsignaler ikke have haft 1½ kryds ovenover selve blinksignalet som indikation af at der er tale om en doppeltsporet overkørsel? Eller er det sparet væk?

Jo, der ikke bare burde være krydsmærke i højre side af vejen.
Der SKAL være krydsmærker (A 74,1 / A 74,2) i BEGGE sider af vejen jf. § 38 i bekendtgørelse nr. 783 af 06.07.2006 om Anvendelse af vejafmærkning:
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=22578

Bemærk i den forbindelse at krydsmærker ikke anbringes ved sporoverkørsler og disse defineres iflg. samme bekendtgørelse
§ 1a 1) Sporoverkørsler: Overkørsler, hvor trafikken på jernbanen har vigepligt.
Hvad mon de manglende krydsmærker betyder for jernbanen?

Selve vejafmærkningen fremgår af bekendtgørelse nr. 784 af 06.07.2006 om Vejafmærkning:
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=22583