Hej.
Her er de to kort, jeg har kunnet finde med Padborg stationsområde, begge fra Historiske kort på nettet. De viser ikke samme udsnit, men man kan sammenligne vejforløbet.

1921-kortet er formentlig lavet på grundlag af et tysk kort, og her ses byen med den gamle stations placering tæt ved grænsen, og (formentlig) alle byens huse dengang. Nærmeste huse nord for byen lå i Oldemorstoft, se 1934-kortet.
Sønderborg-banen grener fra mod nordøst allerede ved stationen. Jernbanebroen over vejen midt i byen var da en gammel jernbro.

1934-kortet viser det nye stationsanlæg længere mod nord. Sønderborg/Tørsbøl-banen er omlagt i en stor bue.
Jernbroen er erstattet af to jernbeton-buebroer med samme placering i forhold til vejen.

Paddeborg 1921

Padborg 1934