I projektet skulle et tog ifølge denne bog bestå af en MN/FN i hver ende samt fire specielle mellemvogne, hvoraf den ene skulle være en slags afkortet AV med litra AVN. Kan det være tegningen til AVN'en?

Yep - det er indretningen af den "forkortede AV" kaldet AVN.
I et brev til Frichs af 23/3 1950 skriver DSB at arbejdet på Mk/Fk skulle genoptages, da DSB gerne ville havde to Mk/Fk til køreplanskiftet i maj 1951. Det fremgår ligeledes at hjulafstanden i bogien skulle ændres fra 3,2 m. til 2,5 m (af hensyn til færgernes sidespor). Tilslut hed det “Det tilføjes, at fremstillingen af særligt nyt motortog (...) herefter betragtes som bortfaldet”.
Dermed blev "Englænderen" udformet, som vi kender det.