Det kunne derimod være et billede af sporet mod Strib, der ligger langs vejen ud mod byggepladsen

Helt enig.

Ja, det er Strib-sporet, der ser ud til midlertidigt at være forlagt en smule som følge af byggeriet af Lillebæltsbroen.

Holger har stået omtrent på positionen 55.516833, 9.761162 ved cirklen på nedenstående luftfoto, hvilket fremgår af husgavlene i baggrunden samt buskads og vejtræ (Strandvejen):

Venteskuret er ikke et trinbrætskur men et læskur for rutebilerne Middelfart - Strib. En smule længere mod nord lå der et tilsvarende skur (se: "Flere forsvundne stationer") ved stoppestedet Skovsvinget, hvor motortogene standsede 1943-1947.