Hej,

Som jeg læser det i kilderne, har byen altid heddet Stępina:

https://de.wikipedia.org/wiki/St%C4%99pina (tysk)
https://en.wikipedia.org/wiki/St%C4%99pina (engelsk)
https://www.polen.travel/dk/monuments/stepina-%E2%80%93-cieszyna-railway-bunker (engelsk - med dimensioner)
https://www.strzyzowski.pl/interesting/miejscowosci/stepina (polsk - landsbyens historie)
https://en.wikipedia.org/wiki/Anlage_S%C3%BCd (engelsk - om anlægget med dimensioner)
https://de.wikipedia.org/wiki/Anlage_S%C3%BCd (tysk - kort om anlægget)

Google translate kan være en god hjælp, ikke mindst til det polske, og med lidt ihærdig googlen kan givetvis findes mere om anlægget.

M.v.h.
Niels