"Når EVN er tildelt, ændres det som udgangspunkt ikke. Så et lokomotiv med dansk EVN bør beholde dansk EVN, uanset om det kører rundt for en dansk, svensk, tysk eller italiensk ejer."

Det er nok ikke helt korrekt. Dette loket var i Norge i 2013 som 9180 6185.685-5D, utleid fra Railpool til CL:

Det er så et tysk-indregistreret lokomotivg (landekode 80).

I 2023 var det tilbake i Norge, utleid til InRail, nå som 9176 0185.685-6S

Det er så et norsk indregistreret lokomotiv (landekode 76).

For at et lokomotiv kan blive tildelt en landekode (Danmark har 86), skal ejeren/lejeren af lokomotivet have et datterselskab indregistreret hos det pågældende lands myndigheder, bl.a. aht. told og skat. Så du har fuldstændig ret, Eyolf.