Jeg tænker, at mærket er sat for at markere overgangen mellem ombygget og uombygget spor, da mærket ret tydeligt angiver skinnernes "forløb" på stedet.

Måske datidens "transitionszone"?

skulle mærket så ikke stå før overgangsstedet?

Jag tænker, mærket markerer "stedet" og har symbolet synligt på begge sider. Måske suppleret med hastighedsmærker for begge køreretninger.

M.v.h.
Niels