Lad mig forsøge med et første motiveret gæt:

Hvælvet tag, døre, der åbner "helt oppe under tagkanten", udvendige vandrette stænger over vinduer med trærammer, yderligt liggende vange - får mig til at tænke "italiensk bogievogn" med pladebeklædt trævognkasse fra før 1VK, en "Centoporte" variant. Både araber- og romertal er set som klassemarkering på sådanne vogne.

Det er "kun mit bud" (for at blive i Mortens stil ). Men I må hjertens gerne sige mig imod.

M.v.h.
Niels

Først må vi vel nok lige have en litteratursøgning i JBP's udlandstogspentalogi, abteil Jütland. Min udgave er i fjerndepot (1). Jeg selv (som sædvanligt) skæver til B og NL, når vi svæver rundt i kollektivt vrøvl, jf den det nederlandske besøg i Sverige via Frihavnen.