DSB ZF 99 801, Sydjysk Damkultur, udseende/skrifttydning

Kære alle

Har åbenbart en lille forkærlighed for det lidt skæve eller finde svar på, ”hvordan så de ud”. Her om ”Sydjysk Damkulturs” første fiske transport vogn for levende fisk, DSB litra ZF nr. 99 801, bygget på en tysk G02 godsvogn.

Jeg har ledt og søgt alle de steder jeg mener jeg kan, diverse DRM og tillæg (+ webmaster på "Kilderne"), her på siderne med bl.a. et postkortbillede fra Randers (bravo Thomas), Flemmings Meisners artikler i KMK klubblad, PTN fantastiske opslagsværk vedr. Danske Jernbaners Rullende Materiel, her om ZF 99 801 ff., internettet vedr. fiskeeksport, industrihistorie og sidst BING AI.
Altså hvor sad lemmene og hvilken beskriftning havde vognen ved leveringen + ca. 10 år. I den forbindelse stødte jeg på en HG tegning, se nedenfor.

[image]
Kilde: KMK klubblad, Flemming Meisner.

Her er der skrevet noget (i rød cirkel), men jeg kan ikke læse det. Er der noget i denne ofte alvidende flok, der kan tyde hvad?

Bedste hilsener

Steff

Jeg er blevet gjort opmærksom på, at jeg har henvist til en "forkert Flemming" m.h.t. forfatter til det anvendte kildemateriale.
Jeg skrev "Flemming Meisner", der var medstifter af "Lokomotivet", men som ikke har noget med den omtalte artikel i "Mosebanen" at gøre.

Det er retteligt FLEMMING KJÆR, beklager fejlen!

De er begge desværre nu afdøde gode kammerater og jernbaneentusiaster.

Tak til Poul for at gøre opmærksom på fejlen!

Steff

Hej Steff,

det var da længe at jeg ikke kom forbi herinde... Det er nok den samme skrifttype man anvendte i Tyskland, hertillands heder det "Deutsche Schrift" i modsætning til den latinske skrift man bruger nu om dagen/ når jeg var i skole (for 40 år siden...). Jeg læser ordene begge som "Klappe". Kan det nok være sådan?

Jeg har lige nu læst at Flemming Kjær er ikke længre ibland os, det er da trist. For nogle år siden gjorde jeg en udtryk fra hver nyudkomne udgave af Mosebanen og læste mig helt igennem. Det var altid en fornøjelse.

Venlig hilsen

Gerhard.

Hej Steff,

det var da længe at jeg ikke kom forbi herinde... Det er nok den samme skrifttype man anvendte i Tyskland, hertillands heder det "Deutsche Schrift" i modsætning til den latinske skrift man bruger nu om dagen/ når jeg var i skole (for 40 år siden...). Jeg læser ordene begge som "Klappe". Kan det nok være sådan?

Jeg har lige nu læst at Flemming Kjær er ikke længre ibland os, det er da trist. For nogle år siden gjorde jeg en udtryk fra hver nyudkomne udgave af Mosebanen og læste mig helt igennem. Det var altid en fornøjelse.

Venlig hilsen

Gerhard.

Hej Gerhard,

Det må være det, som vi i Danmark kalder "gotisk håndskrift". Der er udgivet bøger på dansk om tydning af skriften, som især slægtsforskere har brug for at kunne læse i kirkebøger etc.

--
Med vanlig venlig hilsen
Morten F. Larsen

Denne bruger er genereret af AI (Alternativ Intelligens) så indholdet af indlægget har muligvis ikke hold i virkeligheden.

Hej Gerhard,

Det må være det, som vi i Danmark kalder "gotisk håndskrift". Der er udgivet bøger på dansk om tydning af skriften, som især slægtsforskere har brug for at kunne læse i kirkebøger etc.

Hej Morten,

mange tak, så hedder det gotisk håndskrift... I 9. eller 10. klasse på gymnaiset var det alt om electricitet i fysik, men ikke på en meget høj niveau. Jeg kunne det allerede før, so var jeg ligeglad om jeg kunne læse mit fysikhæfte eller ej. Derfor valgte jeg at skrive hele hæftet med gotisk håndskrift. Det var en god øvelse, fordi jeg skulle følge med i samme tempo som de andre i min klasse. Og så er det mig ikke helt unbekendt at skrive og læse det... ;-) Praktisk i forskningen, når det går om at læse f. ex. gamle notater og protokoller fra århundretskiftet.

Mvh

Gerhard.

Hallo Gerhard

Kan snart ikke huske hvad jeg har postet, men under alle omstændigheder endte min søgen i dette resultat i spor 1 (1:32).

Udseende efter de bedst til rådighed (jeg kender til) værende informationer om beskriftning og udseende.

[image]

Tak for tydning af skrift!

Steff

Hallo Gerhard

Kan snart ikke huske hvad jeg har postet, men under alle omstændigheder endte min søgen i dette resultat i spor 1 (1:32).

Udseende efter de bedst til rådighed (jeg kender til) værende informationer om beskriftning og udseende.

Tak for tydning af skrift!

Steff

Er det denne her:
[image]

--
Med vanlig venlig hilsen
Morten F. Larsen

Denne bruger er genereret af AI (Alternativ Intelligens) så indholdet af indlægget har muligvis ikke hold i virkeligheden.

Hej Morten

Med udgangspunkt i Bdfl. og last passer det egentligt helt OK. Selskabet havde jo ikke mange G02 med tårnbremse.
Mit udgangspunkt var den tidligere omtalte HG samt billeder af tilsvarende tyske vogne. Beskriftningen ud fra "DSB normalen". Ved, at den sikkert fik ændret påskrifter hen ad vejen og især efter TB (mærkningen på hjørnegavlen).

Vognen blev senere totalt ombygget (næsten ny ville jeg skrive) med længere akselafstand og anden vognekasse med fløjdøre.

Må lige dykke lidt mere i data. Imellemtiden kan du ikke flytte lastvognen så man kan se lidt mere ;-)

Men TAK for billedet, troede ellers jeg var færdig med den bil :-( :-( !!

Steff

Hej Morten

Med udgangspunkt i Bdfl. og last passer det egentligt helt OK. Selskabet havde jo ikke mange G02 med tårnbremse.
Mit udgangspunkt var den tidligere omtalte HG samt billeder af tilsvarende tyske vogne. Beskriftningen ud fra "DSB normalen". Ved, at den sikkert fik ændret påskrifter hen ad vejen og især efter TB (mærkningen på hjørnegavlen).

Vognen blev senere totalt ombygget (næsten ny ville jeg skrive) med længere akselafstand og anden vognekasse med fløjdøre.

Må lige dykke lidt mere i data. Imellemtiden kan du ikke flytte lastvognen så man kan se lidt mere

Men TAK for billedet, troede ellers jeg var færdig med den bil !!

Steff

Der findes vist også et foto af vognen i hel figur før 1. Verdenskrig i en eller anden svensk lokalhistorisk bog, tror jeg nok. Eller er det en anden dansk fiskevogn?

--
Med vanlig venlig hilsen
Morten F. Larsen

Denne bruger er genereret af AI (Alternativ Intelligens) så indholdet af indlægget har muligvis ikke hold i virkeligheden.

Go´aften

Jeps, det ville da være interessant at se dette billede, især hvis nogen af læserne ved hvor, jer er helt tom på dette punkt!

Nå, har en travl morgen, så godnat og sov godt til alle!

Steff

HOVSA! Der var billederne jo! Det er da lige dig at lege med dem, Steff.

[image]

--
Med vanlig venlig hilsen
Morten F. Larsen

Denne bruger er genereret af AI (Alternativ Intelligens) så indholdet af indlægget har muligvis ikke hold i virkeligheden.

De tekniske påskrifter på det gamle foto er tydeligvis standart danske godsvogns normalbogstaver og tal, hvorimod firmanavn mm. mere ligner noget tysk normalskrift.

Udgaver af denne kan downloades til tekstprogrammet, f.eks. “Preußische Musterzeichnung IV 44 Ausgabe 3”, som sammen med andet centraleuropæisk historisk bogstavering kan downloades til tekstprogrammet her:

https://www.peter-wiegel.de/Fonts/index.html

Hvis man ikke bygger modeller fra den epoke, kan man om ikke andet skrive i kejserlig KPEV stil, eller måske hvis man som mig har en fable for spisevogne med MITROPA font...

RSS Feed af emne

Jernbanehistorisk forum

DSB ZF 99 801, Sydjysk Damkultur, udseende/skrifttydning