Citat fra: Thomas Rasmussen Dato 6/12-23, 00:10"Collective" er vel afledt af "kollektiv trafik", men det fungerer jo knap så godt på engelsk, taget i betragtning af at det der hedder engelske oversættelse af begrebet er "public transport". Det begreb har i hvert fald 137 mia. hits på Google, hvor "collective transport" kun har 133 mio.
Fuldstændigt rigtigt -lige min første tanke
![Roll Eyes ::)](https://www.jernbanen.dk/forum1/Smileys/fugue/rolleyes.png)
De har sgu misforstået begreberne. Men det kan jo ske når hverken moderselskabet eller "forpagteren" har engelsk som modersmål... Suk.
Men ja, vi vænner os vel til det.