Sjovt nok stammer ordet "Chauffør" fra "damptidens" Fransk og har egentlig betydelig mere med fyrbøder end med fører at gøre ("Chauffage" som ordet stammer fra betyder vist nok direkte oversat "dampning" eller mere korrekt "dampvarme", som man vist også kan se i forskelligt museums-vognmateriel).
Ordet er med andre ord endt som låneord for en fører af et motorkøretøj, men betyder nok mere korrekt oprindeligt "kedelpasser".