Som korrekturlæser må jeg også brokke mig over:

Fra den 3. august – 30. september erstattes alle tog med busser.

Man kan skrive:

• Fra den 3. august til 30. september
  
• 3. august - 30. september
  
• 3. august til 30. september

(Med eller uden "den" foran datoen. Men her er de heller ikke konsekvente).

Men ikke "fra" og så en streg. Det betyder i grunden at det hele begynder engang i perioden 3. august – 30. september, uden at der står hvornår det slutter. Det kan heller ikke læses op, så ville man opdage det manglende "til".

Til gengæld er det en pæn tavle med landkort og det hele, fin information.