Var det så dagens tysktime Skulle ikke undre mig om der kom mange flere timer med tyske værber.

Vi kan godt tage lidt mere tysktime. Min tysklærers tysk var som Holbergs dansk. Hvis nogen af os brugte det tysk i Tyskland, ville risikoen for at havne i en "Klapsmühle" være overhængende. Men hvis man alligevel tager chancen, burde budskabet på Holberg-tysk være:

"Seiet so freundlich das Ihr hier auf dem Steige des Bahnes nicht rauchet"

Den venlige nu-tyske udgave

"Bitte nich auf dem Bahnsteig rauchen"

DDR udgaven

"Rauchen auf dem Bahnsteig ist nur Parteifunktionäre des SED erlaubt."
-signeret: "Im Name des Volkes, Erich Honecker"

Den brutale:

"WER HIER RAUCHT WIRD SOFORT ERSCHOSSEN!"
- signeret A. Hitler