Så det er vist kun i den allersnævreste juridiske forstand at DSB ikke kan kaldes et selskab.

Ordet selskab er netop ikke en juridisk betegnelse - i modsætningen til betegnelsen for de enkelte selskabsformer. Det være sig Aktieselskab, anpartsselskab, interessentskab - eller f.eks. Selvejende institution, Erhvervsdrivende fond og andre.

Man kan sammenligne med ordet 'samfund'. Et samfund kan både være et lands befolkning og institutioner ('Det danske samfund') eller en banal forening ('Historisk samfund for Himmerland og Kjær Herred')

Ja, det passer meget godt. Oprindelig har ordet selskab indikeret at der var flere personer involveret, men i moderne brug ser man konstruktioner som “enkeltmandsselskab” der jo helt specifikt kun har en ejer, så ordet er nu mere eller mindre synonymt med “virksomhed”.