Udrangeret bruges meget bredt om ting der ikke længere
er i en stand, så de kan fungere efter hensigten, og derfor
tages ud af brug, udtrykket anvendes således om fiskejoller, satellitter
og et væld af andre ting, der ikke har med jernbane eller anden transport at gøre.
Synonymordbogen har disse muligheder
Afdanket
Aflagt
Aflægs
Afrakket
Brugt
Forhenværende
Gammel
Gammeldags
Kasseret

Udtrykket: Der er fri bane, er heller ikke begrænset til togdrift.

Jeg vil da lige henvise til 'Den danske ordborg', eller ODS (Ordborg over det Danske sprog) der så smukt beskriver ordet udrangeres betydninger:

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=udrangere&select=udrangere

Sproget er jo en levende (i overført betydning) ting der hele tiden udvikler sig og tilpasser sig det samfund det fungerer i. Jeg er da glad for der er sket en vis tilpasning og harmonisering de seneste 50-100 år, men det lader til der er nogle herinde der stadig lever i dampmaskinernes tid og ikke er kommet med ind i det 21. århundrede sprogligt. Det handler bare om at indse sproget udvikler sig, og man godt kan lege med sproget da dette er med til at skabe fornyelse og udvikling i sproget. Men nu tilbage til noget der har noget med jernbanen at gøre, for dette emne er vist uddebatteret.

(Jeg undskylder hvis der i ovenstående skulle være stavefejl, tegnsætningsfejl, grammatiske fejl eller tastefejl. Jeg er dog kun et menneske der forsøger at koncentrere mig om jernbanen i dette forum og ikke lingvistik, journalisters sprog eller andres sproglige egenskaber)