Ak, den joke stammer tilbage fra 1980'erne, hvor man gjorde grin med det norske sprog, og f.eks. et højhus hed: Hyttepåhyttepåhyttepåhyttepåhytte .....

Hollænderne havde lidt tilsvarende kørende med belgierne. Bl.a spurgte man om "på hvilken side hanken skal være, når man dækker kaffebord":

Det har hollænderne stadig - der er vel en grund til at belgierne kaldes "små franskmænd"...og så positivt er det heller ikke ment.