Men gravemaskinen har vel ikke stået fast som en mur. Den er blevet ramt af et tog der vejer over hundrede tons og som sikkert har kørt forholdsvis hurtigt (der nævnes 100-140 km/t), så en del af kraften er vel blevet optaget af, at den har flyttet sig (blevet skubbet)?

Den må, som du siger, Svend være blevet skubbet frem. For du har ganske givet ret i, at det jo nok ikke har været et stumfilmsuheld, hvor kollisionen skete nøjagtig på det sted, hvor toget blev bragt til standsning. Hvorfor den ikke er slynget ud til siden, kan måske forklares ved netop deformationszonen og manglen på samme for gravemaskinen(?) Jeg gætter på at styrevognen har holdt den på sporet ved at "folde" rundt om maskine, samtidig med gravemaskinens vægt måske også spiller ind(?)
Det er rent gætværk, så jeg kan sikkert hænges op på underlige postulater. :)