Dengang havde man runde metalhøjttalere med gitter på begge sider, der var ikke noget varselslys, men højttalerne var suppleret med skilte hvor der stod "Pas selv på inden De går over sporet"

Jeg er ikke i nærheden af mit arkiv, så frit efter hukommelsen: Højttalerne var oprindeligt suppleret med nogle "drejeskilte". De var udformet som et rør, der var placeret vandret og vendende den lange side ud mod perronen. Røret var delvist gennemsigtigt og inden i røret sad en "rulle", der kunne drejes rundt, således, at der kunne vises to forskellige tekster ud mod perronen - alt efter om man måtte gå over eller ej. Jeg kan ikke huske de nøjagtige tekster. Men kan kan eksperterne på Forum sandsynligvis.

Mekanikken i disse "drejeskilte" har nok været lidt følsom og har været grund til, at ordningen, der jo i øvrigt var god for døve, blev erstattet af "discount" udgaven med at man selv skal passe på, inden man går over sporet.

Sætningen er retorisk i øvrigt lidt interessant. For ved at inkludere ordet "selv" indikeres, at der engang har eksisteret en ordning, hvor man ikke selv skulle passe på.

"Pas på, inden De går over sporet" giver ingen historik. Men det gør "Pas selv på, inden De går over sporet" (underforstået: For vi gør det ikke mere for Dem; men det gjorde vi i øvrigt engang).

Med venlig hilsen

Thomas Boberg Nielsen