Atter direkte tog København-Stockholm

I følge flere nyhedsorganer bl.a. tv2 genindsæter SJ X-2000 mellem København og Stockholm

Mon ikke kategorien skulle være trafik i dag!

SydsvenskanHer er den svenske udgave. Men det er da udmærket at en svensk erhvervsminister i Stockholm kan blive så glad over symbolikken i at genoptage kørsel med X2000, efter at det er regeringen i Stockholm, der har skabt hele miseren.

Sydsvenskan skriver 'på Københavns station' - hvilket vidner om stort kendskab til vor hovedstad!
Der er vel tale om spor 26 på KH, men det kunne jo også være vendesporet på Østerport!

Sydsvenskan skriver 'på Københavns station' - hvilket vidner om stort kendskab til vor hovedstad!

Ja vi andre ved jo at det hedder togstation nu for tiden. ;-)

Med venlig hilsen
Lars Møller Jensen.

Sydsvenskan skriver 'på Københavns station' - hvilket vidner om stort kendskab til vor hovedstad!

Ja vi andre ved jo at det hedder togstation nu for tiden.

Banegård findes ikke rigtigt på svensk.

Ja, man skal ikke pege fingre når nogle er på tilbagetog. Det er da positivt at vi forhåbentlig kan komme tilbage til normalläge.

Banegård findes ikke rigtigt på svensk.

Slå ordet "bangård" op på http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

– BAN-GÅRD-~².
[jfr t. bahnhof]
till järnvägsstation hörande plats där tåg stanna, vagnväxlingar äga rum, vagnar ställas åt sidan osv.; stundom liktydigt med: (järnvägs)station (i stad). Den enkla bangården sluter honom (dvs. den resande) snart inom sina träplank. SNELLMAN Tyskl. 182 (1842). SvT 1852, nr 11 s. 3. Anläggningen af bangårdarna och stationsbygnaderna. Uppf. b. 1: 428 (1873). jfr GODS-, STATS-BANGÅRD, JÄRNBAN-GÅRD.

--
Venlig hilsen
Erik Olsen

Banegård findes ikke rigtigt på svensk.

Slå ordet "bangård" op på http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

– BAN-GÅRD-~².
[jfr t. bahnhof]
till järnvägsstation hörande plats där tåg stanna, vagnväxlingar äga rum, vagnar ställas åt sidan osv.; stundom liktydigt med: (järnvägs)station (i stad). Den enkla bangården sluter honom (dvs. den resande) snart inom sina träplank. SNELLMAN Tyskl. 182 (1842). SvT 1852, nr 11 s. 3. Anläggningen af bangårdarna och stationsbygnaderna. Uppf. b. 1: 428 (1873). jfr GODS-, STATS-BANGÅRD, JÄRNBAN-GÅRD.

Ja da! Men ikke brugt i kombination med stednavn, i stedet for nn centralstation. Banegård er vel fra tysk.

Ja da! Men ikke brugt i kombination med stednavn, i stedet for nn centralstation. Banegård er vel fra tysk.

Ja, fra tysk, det står oven i købet i det citerede.

--
Venlig hilsen
Erik Olsen

Min tanke var nu egentligt, at når skåninge i tusindtal pendler på indkøbs- og oplevelsestur til København, kunne man måske forvente et kendskab hos Sydsvenskan til, at der er mere end én station i Københavnsområdet. X2000 er f.x. sædvanligvis udgået fra Østerport - som i øvrigt er en station :-D

Min tanke var nu egentligt, at når skåninge i tusindtal pendler på indkøbs- og oplevelsestur til København, kunne man måske forvente et kendskab hos Sydsvenskan til, at der er mere end én station i Københavnsområdet. X2000 er f.x. sædvanligvis udgået fra Østerport - som i øvrigt er en station

Ja, i dag ;-)
[image]

Sydsvenskan skriver 'på Københavns station' - hvilket vidner om stort kendskab til vor hovedstad!

Ja vi andre ved jo at det hedder togstation nu for tiden.

Banegård findes ikke rigtigt på svensk.

Ja, man skal ikke pege fingre når nogle er på tilbagetog. Det er da positivt at vi forhåbentlig kan komme tilbage til normalläge.

Hej - vil man misforstå er det bedst at gøre det. ;-)

Udtrykket "bangård" kan man finde på mange små stationer i Sverige i form af et advarselsskilt: "Bangården lutar mor linjen", banegården hælder mod strækningen.

Normalt taler man om i Sverige om Järnvägsstation analogt med jernbanestation - et ord som jo knbapt eksisterer i det danske sprog længere, det hedder jo togstation nu eller??
Og så er der jo Centralstation svarende til Hovedbanegård.

Med venlig hilsen

Lars Møller Jensen

det hedder jo togstation nu eller??

Foreløbig i børnehaven men om 15-20 år også på universiteterne. Ordet "togchauffør" må også være på vej ind i ordbøgerne.

det hedder jo togstation nu eller??

Foreløbig i børnehaven men om 15-20 år også på universiteterne. Ordet "togchauffør" må også være på vej ind i ordbøgerne.

Jeg ved ikke, hvordan du definerer børnehave; men mange voksne journalister på diverse medier bruger udtrykket.

Jan

det hedder jo togstation nu eller??

Hvis ikke man kaldte det for togstation, benzinstation, tankstation, opladerstation, osv, hvordan skulle man så kunne skelne de forskellige stationer fra hinanden?

Sproget forandrer sig, lev med det :-P

mvh
den venlige sprogblomst

Hvis ikke man kaldte det for togstation, benzinstation, tankstation, opladerstation, osv, hvordan skulle man så kunne skelne de forskellige stationer fra hinanden?

Hvis man nu brugte det mere "korrekte" ord jernbanestation, er det ikke noget problem at skelne.

Men ellers er jeg enig i, at dansk er det, vi taler til hverdag.

Jan

Jernbanestation --- togstation - hvad er den store forskel? Verden har sgu større problemer at rumstere med.

My 5 cents.... :-D

--
Venligst

Michael Deichmann

[image] [image]

Jernbanestation --- togstation - hvad er den store forskel? Verden har sgu større problemer at rumstere med.

Togstation er da helt analog med rutebilstation ;-)

Togstation er da helt analog med rutebilstation

Efterhånden kender de yngre generationer ikke "en rutebil" mere, det hedder "en bus", og "rutebilstationen" bliver en "busterminal".

Man kunne måske skrive København H.

Ifølge Dansk Sprognævn er en togstation et sted, hvor toget standser for at afsætte og optage passagerer. Når nu Dansk Sprognævn for længst har sagt god for ordet, er der lige som ikke nogen mening i at håne folk, der bruger det.

Så meget desto mere er der - præcis som med ordet 'skiftespor' - grund til både at håne folk, der bruger ordet, OG Dansk Sprognævn

Helt enig Morten. Problemet er jo, at der ikke er nogen på institutionerne der fortæller dem hvad det hedder, og så finder de på noget selv. Selv sprognævnet er vel efterhånden i samme båd generationsmæssigt. Jeg kalder det bestemt ikke sproglig udvikling.

Min far sagde altid, at der en grund til at man skal stå i lære. Der er nogen der skal fortælle hvordan man gør, og dermed også hvad det hedder. Det er ikke kun hos jernbanen vi har problemet, også indenfor meteorologien taler mange professionelle efterhånden også barnesprog. :-D

Sjovt nok når det gælder luftfarten gør de unge og for den sags skyld også de lidt ældre alt hvad de kan for at finde de rigtige ord, ja selv lokomotiver kan i dag blive "groundede". :-D :-D :-D

duk

Efter branden i Fredericia skal togene pusles på plads ?????

"Herefter forventer at kunne køre efter planen igen med både InterCity og Regionaltog. Der kan dog forekomme mindre ændringer, mens vi får puslet vores tog og personale på plads igen."

DSB Trafikmelding

(At der ikke læses korrektur på meldingerne er nu helt normalt.)

Efter branden i Fredericia skal togene pusles på plads ?????

"Herefter forventer at kunne køre efter planen igen med både InterCity og Regionaltog. Der kan dog forekomme mindre ændringer, mens vi får puslet vores tog og personale på plads igen."

Det er vel fordi DSB nu står med et puslespil med at få materiellet og personalet derhen hvor det iht køreplanen nu burde være og så har de fundet et "nyt" ord for når man lægger et puslespil.
Jeg tror ikke de mener der skal skiftes ble på togene :-D

--
Venligst

Michael Deichmann

[image] [image]

Efter branden i Fredericia skal togene pusles på plads ?????

"Herefter forventer at kunne køre efter planen igen med både InterCity og Regionaltog. Der kan dog forekomme mindre ændringer, mens vi får puslet vores tog og personale på plads igen."

Det er vel fordi DSB nu står med et puslespil med at få materiellet og personalet derhen hvor det iht køreplanen nu burde være og så har de fundet et "nyt" ord for når man lægger et puslespil.
Jeg tror ikke de mener der skal skiftes ble på togene

.....DSB's svar på Goebbels bruger tit udtrykket at "togene køres i garage". Mon ikke det er i garagen at togene bliver puslet?

[image]

Tjah, mon ikke der snarere er tale om, at puslingene er faret vil i den dybe signalskov og først skal reddes af softwaresupermand og hans hjælpere?

Når de er kommet forbi den rigtigt slemme ildbrand vil de blive puslet og gjort rene og klare til en ny dejlig dag i trafikhaven.

Efter branden i Fredericia skal togene pusles på plads ?????

Ude i det pulveriserende er det faktisk et meget brugt begreb, når noget grundet forstyrrelser ikke er hvor det burde være. Det være sig materiel, personer, programkode-stumper og meget andet.

Ja, alt var bedre i gamle dage, kan jeg forstå.

Nå, jeg har ikke mere tid til at betjene min EDB Maskine. Jeg har netop slukket på Afbryderen på mit Fjernsynsapparat. Nu skal jeg afspille et Fonogram.

Ifølge Dansk Sprognævn er en togstation et sted, hvor toget standser for at afsætte og optage passagerer. Når nu Dansk Sprognævn for længst har sagt god for ordet, er der lige som ikke nogen mening i at håne folk, der bruger det.

Det beviser ikke at de har ret men at de (også) har gået i børnehave.

det hedder jo togstation nu eller??

Hvis ikke man kaldte det for togstation, benzinstation, tankstation, opladerstation, osv, hvordan skulle man så kunne skelne de forskellige stationer fra hinanden?

Sproget forandrer sig, lev med det

Så gider vi heller ikke høre mere vrøvl når der bliver anvendt ordet skiftespor.
Eller futtog om en tog fremført af damplokomotiv.

Så gider vi heller ikke høre mere vrøvl når der bliver anvendt ordet skiftespor.
Eller futtog om en tog fremført af damplokomotiv.

Også dieseltog og eltog benævnes futtog af nogle.

--
Venlig hilsen
Erik Olsen

Ja, vi må nok begynde med børnehaven og dagplejen. Børnene samt de unge og journalisterne skal blot lære at bytte "Tog" ud med "Jernbane", så er vi godt på vej.

Vi kunne eventuelt sende et stykke A4 til journalistfabrikken her i byen med de vigtigste jernbaneudtryk, så får vi nok at vide, om den er Roger over eller negativ. :-D

Foreløbig i børnehaven men om 15-20 år også på universiteterne. Ordet "togchauffør" må også være på vej ind i ordbøgerne.

Findes allerede. Chauffeur betyder jo egentlig fyrbøder.

Findes allerede. Chauffeur betyder jo egentlig fyrbøder.

Det franske ord, ja.

På dansk fra "Ordbog over det danske Sprog" som er en historisk ordbog:

Chauffør, en. [ʃoˈfø?r, vulg. ʃaˈfø?r] flt. -er. (fra fr. chauffeur, egl.: fyrbøder, af chauffer, fyre, ophede; jf. echauffere, Komfur) fører af et automobil. Chauffeuren sad . . med de behandskede Hænder hvilende paa Automobilets Styreapparat. Wied.CM.21. Tandr.R.16. jf. VoreHerrer.1/4 1920.29. Chafør.RobLHans.EP.205.

--
Venlig hilsen
Erik Olsen

På drehscheibe-online med henvisning til postvagnen.com er den ny køreplan per 1. marts meddelt:

Tre tog dagligt fra København H spor 26, mødetid 30 minutter før afgang. Dertil kommer svensk indrejsekontrol i Hyllie.

Tåg Tidigare avgångstid Ny avgångstid

530 08:24 08:15
542 14:24 13:56
550 18:24 17:56

drehscheibe-online.de

Ingen standsning i Københavns Lufthavn på vej til Sverige, men standsning i CPH på vej til København H.

Det er sågar officielt

SJ nyhed

Man kan måske ikke skælde så meget ud på journalister, når selv SJ anvender "Köpenhamn" som betegnelse for København H.

RSS Feed af emne

Jernbanen.dk forum arkiv 2010-2022

Link til det nuværende forum her!

Forumarkivet (ikke aktivt)

Atter direkte tog København-Stockholm (Generelt)