Sådan læses det i rapporten fra DSBs ejeres revisor, Rigsrevisionen

Således opløftet.

...men der står også noget om at deres driftstid imellem nedbrud er betydeligt kortere end IC3 og end det oprindeligt forventede, så intet skønmaleri. Bemærk at det er i forhold til den reviderede plan at det er en succes - planen holdt - men så er der jo utallige planer fra tidligere der slet ikke holdt - herunder de oprindelige om "fremtidens tog".

Det er da ikke forkert - de var da fremtidens tog i mange år.