Men du kan tro at banen er synlig, men det er rigtigt at man skal se til siden (begge sider) for at observere om der er tog på vej.

Banen er faktisk først synlig i den retning hvor toget kom fra efter man har passeret ledet: https://maps.google.com/?ll=56.007123,12.553562&spn=0.00085,0.002642&t=h&z=...

Så misforstår du det. Led, sluse og skilte indikerer jernbane. Selvfølgelig skal man se sig for når man passerer sådan en indretning også efter passage af indretningen. Og hvis man kigger ind i et hus inden passage, skal man selvfølgelig gøre det efter. Bom og sluse er der jo netop fordi oversigtsforholdene ikke er til bare at drøne over.

Ja, vi misforstod vist hinanden. Men i bund og grund tror jeg godt at han vidste at der var en overkørsel der, og har dermed ikke orienteret sig ordentligt.