Tak for linket.. Dog synes jeg det er noget volapyk som står her:

"Årsagen skal findes i at togets døre var elektriske, og at færgene ganske vist kunne levere strøm til vognene via et kabel, var udstyret med elektrisk drevne propeller til manøvrering i færgehavnene"

Ja, det er en slem gang volapyk.

Meningen med sætningen må være at forklare, at færgens elektrisk drevne KaMeWa Bow Thrustere og toget blev strømforsynet fra det samme elektriske system, men forbrugsprioriteringen gjorde, at færgens manøvrering blev prioriteret først - nok ganske fornuftigt - og derfor mistede toget el-forsyningen under havne manøvre.

Mener dog at problemet blev løst efterhånden.