Billedet ER fra Hjørring. Jeg har boet på Skydebanevej - vejen lige til højre for vognen. Nogle gange kom vogne op at hænge på stopbommen p.g.a. for stor fart under rangeringen. Hørbybanen gik parallelt lige i forgrunden med krydsning af Skydebanevej lidt til højre for stopbommen. Her var også de gamle 3-kantede bjælker for at forbindre kvæg og andet i at komme ind på banens område.
NJ's bygninger ligger i dag i venstre side af billedet. Mellem sporet og Skydebanevej var der kolonihaver for Hjørring Privatbaners tidligere ansatte.

Venlig hilsen

Erik Kjærgaard