Fra køreplanen sommer 1981.

M v h
Georg

Hej

Som en der har besøgt DDR i sommeren 1987, bliver jeg lidt nysgerrig ved at se køreplanen. Var opholdene for interzonenzüge virkelig kun 5 minutter i Schwanheide. Jeg ved godt at noget er køreplan noget andet er myndighedernes opgaver med grænsekontrol men alligevel. Da jeg holdt i Schwanheide i 1987, blev grænsekontrollen bestemt ikke klaret på 5 minutter, for først var der damen fra statsbanken, der skulle have DDR-mark tilbage (overså bare mit grønne pas i strømmen af blå DDR-pas i min kupe, så jeg fik mine DDR-mark med hjem og har dem stadig), så manden med kufferten på maven der skulle tjekke pas og stemple, og til sidst dem der kontrollerede at der ikke var nogen under sæderne og i hulrummet oven over kupeerne.

Jeg husker tydeligt kørslen fra Schwanheide til Büchen. Der var total tavshed i kupeen. Og så passerede vi grænsen og så blev der snakket. Mange ville vide hvad jeg lavede i DDR, men det er en anden historie, men den har med tog at gøre.

Hilsen
Niels

Glemte at skrive at jeg godt er klar over at det tog jeg var med IKKE var et interzonenzug, men et alm. D-tog og derfor det meget lange ophold. Jeg stod på i Magdeburg og af på Hamburg Altona. Men derfor er jeg stadig lidt overrasket over at DDR-styret ikke også kontrollerede interzonenzüge mere end hvad der kan nås på 5 minutter i Schwanheide.

Niels