Jeg burde måske have nævnt, at både station og banelinien Ystad - Eslöv er nedlagt og forsvundet. Men for hembygdsforeningen og beboerne i Vollsjö har vandtårnet kultstatus, ligesom mindet om "Piraten".

Jeg kan varmt støtte Hans´ omtale og anbefaling ( er det vel) af "Piratens" bøger. Dels den af Hans nævnte, men også fortsættelsen: " Bombi Bitt og Nick Carter". Bøgerne gir et meget humoristisk billede af livet, folk og fæ, i en skånsk stationsby i tidligt 1900-tal. I første bind er der f.eks også en helt ustyrlig morsom skildring af det årlige marked i Kivik, som i dag er årlig stor sommerbegivenhed på Østerlen. God hængekøjelæsning!!
De seneste udgaver på dansk, som jeg kender til, er paperbacks fra 1976/77.
mvh
PeterA