Kære Thomas Boberg Nielsen

Det er sandt, at man som journalist ikke kan være ekspert i alt. Fx specialområder som ekspropriation, der hører under juristers område. Jeg er ikke jurist, men betragter mig til gengæld som en dygtig journalist. Mit speciale er at formidle - fx kompliceret stof, så alle kan forstå det. Det har jeg en kandidatuddannelse i, så jeg mener at vide, hvad jeg taler om.

I sagen om ekspropriationen i Vejen er de tekniske detaljer hverken relevante eller interessante for den almindelige læser. Det har aldrig været meningen at en kort internetnyhed skulle gengive de tekniske og juridiske detaljer i sager af så kompleks karakter som sager om ekspropriation.
I den konkrete sag kan jeg dog fortælle, at Banedanmark havde fået kommissionens godkendelse af ekspropriationen, men at retten har afgjort, at Banedanmark har overtrådt de beføjelser kommissionens godkendelse gav dem. Sagen er anlagt mod Banedanmark, der ankede dommen.

Men eftersom du tydeligvis er langt bedre inde i ekspropriationslovgivning og de nærmere forhold omkring ekspropriationer, vil jeg slet ikke foregive, at være specialist på området. Dog vil jeg bede dig om at henvende dig til mig næste gang, du har noget at udsætte på mit arbejde. Jeg lytter altid gerne til konstruktiv kritik.

Hvad den pågældende artikel angår, så står jeg ved, hvad jeg har skrevet, og mener stadig ikke den almindelige læser vil have noget, ud af at kende de nærmere tekniske detaljer. Tværtimod ville de gøre artiklen ulæselig og uforståelig for de fleste uden at tilføre reel værdi. Og her taler jeg med baggrund i min faglighed som journalist. Du er velkommen til at være uenig, og jeg har fuld forståelse for, at du personligt sætter pris på at kende de tekniske detaljer i en sag, men så vil jeg foreslå, at du kaster dig over mere specialiseret faglitteratur og ikke korte internetnyheder, der er målrettet en bred læserskare, og som ikke forudsætter teknisk indsigt, uddannelse eller forståelse. Skulle du være interesseret i en mere detaljeret og teknisk artikel om samme emne, vil jeg foreslå den artikel som "Ingeniøren" bragte om samme emne. Den finder du her: Dom kan tvinge banedanmark til at fjerne ny vej og bro

Med Venlig Hilsen, Ina Clausen, journalist