Det vi ser i den røde cirkel, er det ikke nederste del af et mastesignal for billetsalgssteder?

Nej, det er et bomtræk. Der er ingen "øverste del" på det, og kabelkassen kan anes i perronen vinkelret på sporet. Springforbi station var ikke togfølgestation, hovedsignalet (som du refererer til) blev fjernet allerede i 1938/39. Stationen (u.S.) blev nedrykket til T pr. 1. januar 1968 og nedlagt 25. maj samme år.

Så det må være det bomtræk, vi ser på det af Svend tidligere viste billede:

Kilde: http://www.jernbanen.dk/forum2/index.php?id=12606

Ja, nemlig.

PS: Mastesignal for billetsalgssted var vel ikke et hovedsignal?

Hvad var det så? Det skulle vel respekteres af lokomotivføreren, som skulle standse toget, hvis signalet stod på stop? Springforbi var aldrig togfølgestation, men stationen var fra 1938/39 forsynet med kendingsmærke for stationer uden hovedsignaler. Stationen var togfølgestation straks fra 1897, fra 15. okt. 1947 var den B (= betjent, ikke "billetsalgssted", billetter havde ikke noget med trafikafviklingen at gøre).