Kære Morten
Togfører Peter Petersen (i SFJs personalesager staves han med "t", men på Fyn udtales både Peder og Peter med "t").
Oprindeligt møllersvend. Portør II Svendborg 1.4.1877, portør I sammesteds 1.4.1882, bremsevogter 1.4.1883, konduktør II 1.1.1891, konduktør I 1.10.1894, togfører 1.4.1898, afsked efter ansøgning med pension 1.7.1920.
Hvor? Stangrækken og den betonstøbte perronforkant tyder stærkt på Odense-Svendborg banen, oprangeringen og solens stilling tyder på et person- eller iltog om eftermiddagen. Mit bedste gæt er Stenstrup, fordi der har været tid til at tage et billede f.eks. ved en togkrydsning. Ved de andre mulige stationer (Hjallese, Rudme og Sørup) holdt togene ikke så længe!
mange hilsener fra
Lars V-N