Banegård findes ikke rigtigt på svensk.

Slå ordet "bangård" op på http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

– BAN-GÅRD-~².
[jfr t. bahnhof]
till järnvägsstation hörande plats där tåg stanna, vagnväxlingar äga rum, vagnar ställas åt sidan osv.; stundom liktydigt med: (järnvägs)station (i stad). Den enkla bangården sluter honom (dvs. den resande) snart inom sina träplank. SNELLMAN Tyskl. 182 (1842). SvT 1852, nr 11 s. 3. Anläggningen af bangårdarna och stationsbygnaderna. Uppf. b. 1: 428 (1873). jfr GODS-, STATS-BANGÅRD, JÄRNBAN-GÅRD.