En kaptajn har både styrmænd og rorgængere til at styre, men det er ham der har det overordnede ansvar for skibet, præcis som en togfører.
Bland nu ikke togføreren sammen med trillevognsdamen.

Vi genopfrisker lige arbejdsopgaverne i toget (Sikkerhedsreglementet):

Lokomotivfører
Den, som er ansvarlig for togets førelse og sikkerhed.

Togpersonalet
Personale, der arbejder i toget. Blandt togpersonalet skal
der være personale der, når det er krævet, har ansvaret for
udførelsen af sikkerhedsmæssige funktioner som udveksling af
”Færdigmelding”, afholdelse af eftersyn og evakuering

Togfører er en stillingsbetegnelse for det billetterende (service-)personale i toget og er ikke som sådan nævnt i Sikkerhedsreglementet. Tidligere var togføreren ganske rigtigt "kaptajnen på skuden", men det var altså dengang ......