Et underskrevet dokument er strengt taget ikke nødvendigt, og et underskrevet dokument "beviser" sådan set heller ikke andet, end hvordan underskriveren skrev sit navn på et givet tidspunkt. Det forekommer af og til, at folk ændrer i stavemåden for deres eget navn, f.eks. fjerner en bindestreg, fordi den ikke er "pæn", eller skriver Karl eller Kurt med C i stedet for K, og så er vi lige vidt.

Hvis det ellers er muligt, tyr jeg selv i tvivltilfælde til Kraks Blå Bog som rettesnor. For at blive optaget i Blå Bog skal man personligt indlevere en levnedsskildring, og her skriver man selvfølgelig sit navn med den "officielle" stavemåde.

Kraks Blå bog 1919 skriver:
Hiort-Lorenzen Peter distriktschef 31/3 1860 - 5/3 1920.

Dette er den seneste "officielle" stavemåde, og PH-L har næppe ændret på dét, inden han døde i 1920. I sagens natur må den senest anvendte stavemåde betragtes som den korrekte og i hvert fald som normgivende.

Bindestregen er nok kommet til i årenes løb. Da han blev udnævnt til baneingeniør, så det således ud:

Statsbanedriften: Personalia, side 48, 16de Juli 1897. Arkiv: Danmarks Jernbanemuseum/Thomas Boberg Nielsen.

Med venlig hilsen

Thomas Boberg Nielsen