Jernbanen.dk forum arkiv 2010-2022

Platform=perron, track=spor? (Jernbanen i dag)

af andersj, Aalborg, 12/10 2016, 22:06 (2752 dage siden) @ Erik H

Ja, fuldstændig rigtigt. Der er i disse år en totalt unødvendig tendens til at alting skal omskrive til engelsk (anglisering af det danske sprog)
Dette gælder desværre alle steder. Et tydeligt eksempel er hvis der er vådt på gulvet i f.eks. et supermarked, så står der et gult skilt med advarslen "Wet Floor". Det var da bedre at der stod "Gulvet er glat", men nej, det lyder ikke så "smart".

Mvh.

Erik H

Hvis informationen er relevant for andre end dansktalende så er det praktisk at teksten enten er på dansk og engelsk eller udelukkende på engelsk (fx. pga. pladsmangel)

De omtalte skilte er der nok ikke mere tanke bag end at den engelske version er billigere eller mere tilgængelig end et med dansk tekst.

--
Mvh Anders


Hele emnet:

 RSS Feed af emne

Indsend billeder
Sakskøbing Sukkerfabrik
Sakskøbing Sukkerfabrik

Sakskøbing Sukkerfabrik opførtes i årene 1909-10 og der blev etableret et ret omfattende 700 mm smalsporet roebanenet omkring fabrikken. Inden nedlæggelsen af roebanerne i 1966 nåede banerne at blive Danmarks største private jernbanesystem.

Læs mere
Billige jernbane T-shirts

Billeder, rettelser og tilføjelser til denne side modtages med tak