Hvilket igen refererer til betegnelsen "Pullman", der i USA anvendtes som betegnelse på sovevogne, som var bygget og blev drevet på de fleste store amerikanske baneselskabers strækninger af Pullman Company (grundlagt af George Pullman) fra 1867 til 31. december, 1968.

Navnet refererer også til spisevogne i Europa, der blev drevet af Pullman Company, eller de såkaldte "lounge cars", der blev drevet af Compagnie Internationale des Wagons-Lits. Specielt i Storbritannien refererer Pullman til "lounge cars" drevet af British Pullman Car Company.

Ordet "lounge car" kan vel bedst oversættes med "salon vogn", men kan HFHJ's Kuhlmann-cars så betegnes som salonvogne? Nej, det kan de ikke (eller i hvert fald kun i meget snæver teknisk forstand), al den stund at vognene kunne benyttes med almindelig billet, uden at der opkrævedes særligt "Kuhlmann-tillæg".

Med venlig hilsen

Mrten