Man kan let i disse fora blive taget til indtægt for noget, som måske ikke er 100% korrekt, fordi man her i rigtig mange tilfælde er nødt til at forenkle tingene lidt mere, end man måske helst ville.

Det har du ganske ret i.
Men det kan altså være svært at omstille sig til hobby, når man i arbejdslivet er nødt til at påpege upræcist sprog, herunder brug af indforståede slangudtryk. At begge dele tilmed er indenfor nogenlunde samme område, letter ikke omstillingen.

Her i "Herreværelset" er graden af fagsprog generelt efter min smag; det må gerne være nørdet - også gerne mere. Til gengæld er det også vigtigt at spørge, når der er fagudtryk, man ikke forstår - så må "nørderne" give en forklaring (eller henvise til et sted at læse om det).

Uanset om det er i arbejde eller fritid, jernbane eller andet, bliver jeg glad, når nogen gør sig den ulejlighed at korrigere mig. Dels er det tegn på, at jeg er blevet set/hørt, og dels lærer jeg forhåbentlig noget af det (og er jeg ikke enig, må vi jo finde ud af, hvem af os, der har ret).

God søndag